Vorrichtung und Verfahren zum Prüfen von Endoskopen

Apparatus and method for checking endoscopes

Procédé et dispositif destinés à la vérification d'endoscopes

Abstract

The device (1) has a holder for accommodating an endoscope for observation of a test field from a direction. The test field has a test filter arrangement illuminatable by a light source i.e. LED, from another direction so that light intensity in light transmitted through the filter arranged is assigned to the test field, where the light intensity is observed by the endoscope. The filter arrangement is provided with filters, where spectral characteristics of the filter arrangement are reciprocal to target characteristics of an observation filter arrangement. An independent claim is also included for a method for testing an endoscope for fluorescence observations.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Prüfung eines Endoskops, das eine Beobachtungsfilteranordnung mit einer vorgegebenen spektralen Soll-Charakteristik aufweist, umfasst ein Target mit mindestens einem Testfeld sowie eine Halterung zur Aufnahme des Endoskops zur Beobachtung des mindestens einen Testfelds aus einer ersten Richtung, wobei das Testfeld eine Testfilteranordnung enthält, die aus einer zweiten Richtung beleuchtbar ist, so dass dem Testfeld eine mit dem Endoskop beobachtbare Helligkeit im durch die Testfilteranordnung transmittierten Licht zugeordnet werden kann. Erfindungsgemäß ist die spektrale Charakteristik der Testfilteranordnung zu der spektralen Soll-Charakteristik der Beobachtungsfilteranordnung umgekehrt. Hierdurch ist eine einfache und sichere Prüfung und Unterscheidung von in Endoskopen, insbesondere in Fluoreszenzendoskopen eingesetzten Beobachtungsfiltern möglich. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Prüfung von Endoskopen.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (5)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    JP-H05137693-AJune 01, 1993Fuji Photo Optical Co Ltd, 富士写真光機株式会社電子内視鏡の映像特性測定装置
    US-5142359-AAugust 25, 1992Ikegami Tsushinki Co., Ltd.Electronic endoscope
    US-6361490-B1March 26, 2002Karl Storz Gmbh & Co. KgTesting and/or setting device for a photodynamic diagnosis or therapy system, or for training on such a system
    WO-9711636-A2April 03, 1997Karl Storz Gmbh & Co.Dispositif de diagnostic photodynamique
    WO-9811945-A1March 26, 1998Karl Storz Gmbh & Co.Vorrichtung zur prüfung und/oder justierung eines pdd- oder pdt-systems und/oder zur schulung an einem derartigen system

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (1)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102014109888-A1January 21, 2016Karl Storz Gmbh & Co. KgVerfahren und Vorrichtung zum Prüfen der Licht- und/oder Bildübertragungseigenschaften eines endoskopischen oder exoskopischen Systems